さて、発音問題。
前回の「タナカ」を分解してハングルにすると
「다」ta、「나」na、「가」ka、となりますが、続けて書くと「다나카」となります。
「다나가」ではtanagaになっちゃいますのでね。
で、実際の発音問題はこんな感じです。
【問題】
次の単語を発音通りに表記したものを、� 銑い涼罎�ら１つ選びなさい。
어떻게
��어떧께 ��어떠께 ��어떠케 ��어떠게
この「オットケ」はドラマや歌でもよく聞くでしょ？？
「オットケ！！」とか「オットケ？？」とか、「どうしよう！！」「どうする？？」って感じ。
さて、正解は、��です。
「ㅎ」の前後に「ㄱ」「ㄷ」「ㅂ」「ㅈ」がくると「激音化」するんですね。
ま、問題に「ㅎ」がからんでたら「激音化」だと思っていいのかな。
ちなみに�△�「濃音化」ですね。これだと「オットッケ」という発音になります。
�，呂△蠅┐覆な儔宗↓い鰐喫儔修如屮�ットゲ」という発音になっちゃうでしょう。
耳が「オットケ」で覚えてれば、��を選ぶしかないですね〜。
さて、そんな理屈を勝手につくって発音問題に挑戦。
結果は、４４問中３８問正解。案外、理屈通り＆耳が覚えてる通りでした。
さて、間違った６問は・・・
１．앞문
��압문 ��안문 ��암문 ��앙문
２．꽃모양
��꼳모양 ��꽅모양 ��꼰모양 ��꼼모양
３．맛없는
��마덤는 ��마섭는 ��마섬는 ��마덥는
４．다섯명
��다선명 ��다섣명 ��다섬명 ��다섭명
５．십일 년진에
��시빌련저네 ��시빌년저네 ��시빌년쩌네 ��시빌련쩌네
６．맛없었어요
��마섭서써요 ��마섭써써요 ��마덥서써요 ��마덥써써요
１番は、「表の門」という単語。
表記どおりなら、アプムンapmunという感じですが、正解は��。
「鼻音化」ということで、アムムンammunという発音になるそうです。
「ㅍ」＋「ㅁ」は「ㅁ」＋「ㅁ」に変化すると。これが「鼻音化」です。
２番は、「花模様」という単語。
これも「鼻音化」の問題で、正解は��です。
コッモヤン、と書いてあって、コンモヤンと発音すると。
「ㄷ」＋「ㅁ」は「ㄴ」＋「ㅁ」に変化するそうです。
ちなみに「ㅊ」は、発音では「ㄷ」になることがほとんどです。（だと思う）
３番はおなじみ、「まずい」のマドプタの連体形です。「まずい〜」って意味。
おいしいは「マシッタ」まずいは「マドプタ」。よく聞きます。
だから、マドプヌン、だと思ったら間違い。正解は�，任后�
これも「鼻音化」。「ㅂ」＋「ㄴ」は「ㅁ」＋「ㄴ」になります。
「맏＋없는」→「 마덥는」→「 마덤는」ということらしい・・・ややこしいなぁ。
４番は「５名」という意味の、タソッミョンと表記してあります。
で、発音は、タソンミョンということで正解は�，任后�
また「鼻音化」ですわ。
「ㄷ」＋「ㅁ」は「ㄴ」＋「ㅁ」に変化します・・・
そして、実は、数字の読み方と発音、ややこしいです。。。よく覚えないと。
５番は、これまた数字の問題。「１１年前」という意味です。
これは「流音化」です。「ㄴ」は「ㄹ」の前後で「ㄹ」で発音されるので、正解は�，任后�
なんで？？っていってもそれが事実だしルールなんですよね・・・
たとえば「新羅」、日本語では「しらぎ」ですが、韓国では「シルラ」です。
でも、ハングルでの表記は「신라」（シンラ）です。
それが「流音化」して「실라」（シルラ）と発音されるんです・・・う〜ん。
６番は、またまた「まずい」の過去形「まずかったです」のマドプソッソヨ。
発音そのままなのに間違えた・・・正解は�い任后�
「맏＋없었어요」→「마덥써써요」ということです。
ちなみに「맛」は「味」。「없다」は「ない」。ようするに「味がない」＝「まずい」です。
おいしいは、逆に「味がある」です。マシッタ〜。
まぁ、こんな感じで４級の勉強スタート。発音ではなるべく失点を防がないとね。
じゃ、最後にハングルで童話！！アリとキリギリスです。
このへんから勉強するのもいいかもね〜。
登録してみました。ぽちっとお願いします。はげみになります。
↓↓
にほんブログ村 （れの）
